1
00:00:01,810 --> 00:00:05,850
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,690 --> 00:00:13,490
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,770 --> 00:00:36,330
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,450 --> 00:00:40,290
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,410 --> 00:00:42,210
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,330 --> 00:00:44,250
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,370 --> 00:00:47,850
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,450 --> 00:00:50,330
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,450 --> 00:00:52,170
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,290 --> 00:00:53,970
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:54,090 --> 00:00:56,210
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:58,050 --> 00:01:01,650
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,770 --> 00:01:05,570
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,690 --> 00:01:09,330
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,450 --> 00:01:11,410
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,290
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,410 --> 00:01:16,970
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:17,090 --> 00:01:19,170
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,290 --> 00:01:21,170
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,290 --> 00:01:24,890
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:25,010 --> 00:01:29,050
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,720
Non posso crederci

23
00:01:48,120 --> 00:01:51,880
Sai cosa hai fatto?

24
00:01:52,120 --> 00:01:53,480
Guarda questo

25
00:01:54,240 --> 00:01:57,280
Questo è stato trasmesso a livello nazionale
Diversi giorni fa

26
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
In tutti i paesi

27
00:02:00,400 --> 00:02:01,720
Ichigo Kurosaki

28
00:02:01,840 --> 00:02:07,640
Sai quanta vergogna hai portato?
Questa scuola sta trasmettendo questa registrazione?

29
00:02:07,760 --> 00:02:09,080
Signor Caginy

30
00:02:09,960 --> 00:02:11,840
Erano Kurosaki e Kuchiki
In televisione

31
00:02:11,960 --> 00:02:14,840
Quindi capisco perché li hai richiesti

32
00:02:15,160 --> 00:02:18,520
Ma non ho motivo di esistere
Enwi e io siamo qui

33
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
Non c'eri anche tu?

34
00:02:21,280 --> 00:02:22,680
Per caso

35
00:02:22,800 --> 00:02:25,960
Li abbiamo incontrati per caso
Non c'entravamo niente

36
00:02:26,080 --> 00:02:29,280
Stai cercando di salvare te stesso

37
00:02:30,000 --> 00:02:33,960
Quindi torneremo in classe

38
00:02:34,280 --> 00:02:35,720
Andiamo, Orihime

39
00:02:38,520 --> 00:02:42,040
...quindi anch'io-
Non tu -

40
00:02:42,560 --> 00:02:44,600
Eri con lui e non hai fatto nulla per fermarlo

41
00:02:44,720 --> 00:02:46,480
Sei ugualmente colpevole

42
00:02:47,080 --> 00:02:50,280
Qual è il problema?
Solo perché siamo apparsi in TV?

43
00:02:50,640 --> 00:02:52,200
Solo perché noi?

44
00:02:52,320 --> 00:02:55,960
Non hai capito che sei esattamente qui?
Questa mancanza di consapevolezza?

45
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
Sono stupito

46
00:02:57,960 --> 00:02:59,440
Mi dispiace così tanto

47
00:02:59,720 --> 00:03:02,240
È tutta colpa mia

48
00:03:02,560 --> 00:03:06,840
Non potevo fermare Kursaki che
Era determinato ad apparire in televisione

49
00:03:07,200 --> 00:03:08,840
È colpa mia

50
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
...Ho davvero provato tutto quello che potevo ma...

51
00:03:13,760 --> 00:03:15,200
Non piangere, Kuchiki

52
00:03:15,320 --> 00:03:17,640
Lo capisco
La colpa non è colpa tua

53
00:03:18,280 --> 00:03:21,720
Non mi interessa cosa farai con Kurosaki
Ma per favore perdonami

54
00:03:23,000 --> 00:03:24,480
Gente viziata!

55
00:03:25,480 --> 00:03:28,520
Sai cosa succederà se scappi?

56
00:03:28,640 --> 00:03:29,720
Ragazzi

57
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Anche Kuchiki se n'è andato adesso

58
00:03:32,600 --> 00:03:33,640
Direttore

59
00:03:33,760 --> 00:03:36,160
...Non dovresti sgridarli così duramente

60
00:03:36,280 --> 00:03:37,960
Solo perché erano in TV

61
00:03:38,080 --> 00:03:40,440
Non ti credo!

62
00:03:40,560 --> 00:03:42,960
"Episodio 11"

63
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
La lezione è sugli anelli

64
00:03:48,280 --> 00:03:51,080
Tutto grazie a Rukia

65
00:03:51,320 --> 00:03:53,040
Non ce n'è bisogno

66
00:03:53,200 --> 00:03:57,120
Non lodarla, idiota
Hai provato ad abbandonarmi

67
00:03:57,360 --> 00:04:01,880
Ma sei riuscito a scappare
Anche per via della sua recitazione

68
00:04:02,000 --> 00:04:05,520
Esatto, era solo una finzione

69
00:04:05,840 --> 00:04:10,840
Non abbandonerei mai un amico come Kurosaki

70
00:04:10,960 --> 00:04:12,120
...Oh

71
00:04:16,280 --> 00:04:19,280
A proposito, posso parlarti?
Ehi Kurosaki?

72
00:04:20,600 --> 00:04:22,960
Per favore, scusateci tutti

73
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
Che succede?

74
00:04:28,600 --> 00:04:30,640
...Kurosaki e Kuchiki

75
00:04:31,960 --> 00:04:34,640
Si frequentano?

76
00:04:36,000 --> 00:04:39,400
Questo è impossibile
Almeno Kuchiki non lo farebbe

77
00:04:39,520 --> 00:04:42,960
Ma c'è qualcosa che non va...
Questo è impossibile -

78
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
Non esiste un'anima vuota

79
00:04:56,400 --> 00:04:58,320
Cosa c'è comunque?

80
00:04:59,120 --> 00:05:01,200
Il telefono potrebbe essere rotto

81
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
Questo è strano

82
00:05:03,400 --> 00:05:06,480
C'era un ordine
Racconta dell'apparizione di uno spirito vuoto

83
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
O anima

84
00:05:09,960 --> 00:05:13,000
Non hai eliminato un'anima vuota per caso
Non è vero?

85
00:05:13,120 --> 00:05:17,320
Vuoto? Intendi quella cosa spaventosa?
Chi assomiglia a un insetto?

86
00:05:17,680 --> 00:05:21,640
Avevo così paura

87
00:05:22,000 --> 00:05:23,760
Pensavo che mi sarei fatto la pipì addosso

88
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
Stai lontano da me
Ti sto chiedendo cosa è successo

89
00:05:28,720 --> 00:05:29,920
Aspetta, Ichigo

90
00:05:30,480 --> 00:05:33,520
Qualcuno ha sconfitto l'anima vuota e ti ha salvato?

91
00:05:33,680 --> 00:05:36,120
Se ciò è accaduto, chi è stato?

92
00:05:36,680 --> 00:05:40,920
Ero così spaventato che ho chiuso gli occhi

93
00:05:41,040 --> 00:05:44,480
Non lo so -
...oh-

94
00:05:45,000 --> 00:05:47,680
È l'ora del cuenzo, andiamo

95
00:05:47,800 --> 00:05:50,240
Cos'è il konzo?

96
00:05:50,360 --> 00:05:52,560
Perché questa spada?

97
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
Terzo posto?

98
00:06:20,080 --> 00:06:22,240
I tuoi risultati sono sempre buoni

99
00:06:23,440 --> 00:06:27,400
Sei così intelligente, Orihime?

100
00:06:27,640 --> 00:06:30,080
Non sembra, vero?

101
00:06:30,200 --> 00:06:33,960
Fantastico, è la piccola Hemi
Alla fine

102
00:06:35,920 --> 00:06:37,560
...senza contare che i risultati delle ragazze sono buoni

103
00:06:37,680 --> 00:06:42,400
Nessuno ha tradito e ha raggiunto i primi 50 studenti

104
00:06:43,440 --> 00:06:44,600
Guarda attentamente

105
00:06:47,000 --> 00:06:50,520
Cosa?

106
00:06:50,840 --> 00:06:53,400
23esimo posto?

107
00:06:53,760 --> 00:06:57,240
Impossibile, come ci sei arrivato?

108
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
Stai zitto

109
00:06:59,000 --> 00:07:01,880
Studio perché non ho altro
Per farlo a casa

110
00:07:03,000 --> 00:07:06,360
Niente da fare? Questo è impossibile
Chiedo sempre di passare del tempo con te

111
00:07:06,480 --> 00:07:10,320
Ho capito, è quello che stai facendo
Quando hai rifiutato la mia richiesta

112
00:07:10,440 --> 00:07:13,680
Tu stupido topo di biblioteca

113
00:07:13,920 --> 00:07:16,480
Qualcuno come te
Vale la pena di occhiali così spessi

114
00:07:16,600 --> 00:07:17,800
Non voglio

115
00:07:17,960 --> 00:07:22,000
Quindi stai davvero studiando, Ichigo? -
Sì -

116
00:07:22,120 --> 00:07:25,480
La situazione è difficile
Quando i tuoi capelli sono arancioni così

117
00:07:25,800 --> 00:07:29,080
Capisco, penso che ci sia
Molte cose nella vita

118
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
Qualcuno come te merita una sciarpa
Dice "Topo di biblioteca".

119
00:07:32,680 --> 00:07:34,000
Ho detto che non lo volevo

120
00:07:34,920 --> 00:07:39,440
Ok, ho capito
Non ti chiederò più di passare del tempo con te

121
00:07:39,760 --> 00:07:42,040
Vieni con me, Chad

122
00:07:42,160 --> 00:07:44,720
Non sei tra i primi 50 studenti, vero?

123
00:07:48,200 --> 00:07:49,360
Che cosa?

124
00:07:49,880 --> 00:07:54,320
Non pensavo che fossi malvagio
Anche solo per un momento, compagni

125
00:07:54,520 --> 00:07:57,280
Non giocherò più con te

126
00:07:57,400 --> 00:07:59,240
Wow, l'hai fatto piangere

127
00:07:59,360 --> 00:08:03,040
Se siamo cattivi
E il ragazzo al primo posto?

128
00:08:03,880 --> 00:08:06,320
Amitatsu Ishida

129
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
Non ho sentito questo nome

130
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Orewa

131
00:08:09,360 --> 00:08:11,000
Oriwa Ishida

132
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
Lo conosci? -
È dalla nostra parte -

133
00:08:14,880 --> 00:08:16,280
Lascia perdere, Orihime

134
00:08:16,480 --> 00:08:19,760
Non ricorda il nome della persona
O il suo volto in assoluto

135
00:08:20,000 --> 00:08:21,160
Andiamo

136
00:08:23,040 --> 00:08:24,320
Esisteva davvero un uomo così giovane?

137
00:08:27,920 --> 00:08:29,520
Non è qui

138
00:08:30,720 --> 00:08:34,800
Perché non rispondi quando ti chiamo?
In momenti come questo, Urahara?

139
00:08:34,960 --> 00:08:38,440
Si presenta sempre
Quando non sei necessario

140
00:08:38,560 --> 00:08:41,040
E ti definisci un imprenditore

141
00:08:45,840 --> 00:08:49,120
Volevo che desse un'occhiata all'allarme spirituale

142
00:08:49,640 --> 00:08:53,120
Non so se è rotto o no

143
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
L'ho trovato

144
00:09:00,960 --> 00:09:02,600
Andiamo a cantare in un bar

145
00:09:02,720 --> 00:09:04,560
...l'operaio lì...
Kurosaki-

146
00:09:05,440 --> 00:09:06,720
Vieni con me per un po'

147
00:09:07,600 --> 00:09:09,680
Rukia è molto aggressiva

148
00:09:10,280 --> 00:09:12,320
Penso davvero che stiano uscendo insieme

149
00:09:12,960 --> 00:09:14,200
È un'anima vuota

150
00:09:14,360 --> 00:09:17,160
Anima vuota? Spero che tu sia davvero lì
Questa volta

151
00:09:17,280 --> 00:09:18,720
Zitto, andiamo

152
00:09:25,760 --> 00:09:27,040
Scusami

153
00:09:38,920 --> 00:09:40,480
...dopo tutto questo

154
00:09:40,920 --> 00:09:43,600
Non esiste nemmeno un'anima vuota

155
00:09:43,880 --> 00:09:44,960
Stai zitto

156
00:09:45,080 --> 00:09:46,800
Torna nel tuo corpo adesso

157
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
Al diavolo!

158
00:09:48,440 --> 00:09:51,280
Fai qualcosa con questo telefono
Inutile

159
00:09:51,440 --> 00:09:53,160
Stai dicendo che è colpa mia?

160
00:09:53,720 --> 00:09:58,160
Conto su quello che verrà
Tramite l'allarme spirituale

161
00:09:59,400 --> 00:10:02,120
Quindi sbrigati e aggiusta quella cosa

162
00:10:02,240 --> 00:10:04,280
Lo voglio anch'io

163
00:10:04,840 --> 00:10:06,240
Ti stai lasciando?

164
00:10:13,560 --> 00:10:14,960
Che brutto!

165
00:10:15,520 --> 00:10:19,000
Buonasera, Kurosaki
E Kuchiki

166
00:10:19,440 --> 00:10:20,680
Chi sei?

167
00:10:21,000 --> 00:10:22,480
Come fai a sapere i nostri nomi?

168
00:10:22,600 --> 00:10:26,320
Puoi vedere gli spiriti, Kurosaki
Non è vero?

169
00:10:28,920 --> 00:10:30,760
Cosa stai dicendo?

170
00:10:31,920 --> 00:10:34,720
Apparve una nuova anima vuota -
Cosa? -

171
00:10:37,280 --> 00:10:40,040
Ha ragione, il punto è questo

172
00:10:40,360 --> 00:10:41,400
Da dove?

173
00:10:44,080 --> 00:10:45,400
Lì

174
00:10:46,240 --> 00:10:51,040
Non sai niente di così elementare
E tu ti definisci un mietitore di anime?

175
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Dai!

176
00:11:23,600 --> 00:11:25,280
È scomparso!

177
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
Che cosa siete?

178
00:11:31,760 --> 00:11:34,760
Orewa Ishidia, sono Quincy

179
00:11:36,040 --> 00:11:38,280
E odio la Triste Mietitrice

180
00:11:38,480 --> 00:11:40,680
Cosa? -
Non capisci? -

181
00:11:41,920 --> 00:11:45,440
Te lo sto dicendo
...Oh Ichigo Kurosaki

182
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Ti odio

183
00:11:59,680 --> 00:12:02,200
Cosa c'è che non va in quel giovane?

184
00:12:04,200 --> 00:12:06,280
...Non sai niente di così elementare

185
00:12:08,400 --> 00:12:10,480
E tu ti definisci un mietitore di anime?

186
00:12:11,960 --> 00:12:13,720
Perché dovrei essere così offeso?

187
00:12:13,840 --> 00:12:16,520
Da qualcuno che hai incontrato per la prima volta?

188
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Sconfiggerò quell'idiota
La prossima volta che lo incontrerò

189
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
Quell'idiota?

190
00:12:23,080 --> 00:12:26,120
Cosa ha detto del suo nome?

191
00:12:26,800 --> 00:12:30,640
Ishida Willy?

192
00:12:30,880 --> 00:12:32,880
No, quella persona famosa
Che non piace a nessuno

193
00:12:33,160 --> 00:12:34,560
...Ishida

194
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
Ancora Ishida?

195
00:12:37,200 --> 00:12:40,240
...intendo! No

196
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Oriwa Ishida, giusto?

197
00:12:43,400 --> 00:12:46,080
Sì! Sei molto intelligente
Oh, intendo

198
00:12:46,400 --> 00:12:47,680
Non lo sono davvero

199
00:12:47,920 --> 00:12:50,280
Ma io e Ishida
Nel club dell'artigianato insieme

200
00:12:50,400 --> 00:12:51,880
Quindi almeno conosco il suo nome

201
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
Business club pratico?

202
00:12:55,400 --> 00:12:57,320
Vedere? Questo è Ishida

203
00:13:02,560 --> 00:13:04,000
E' questo?

204
00:13:05,200 --> 00:13:07,120
E' nel club dell'artigianato?

205
00:13:07,360 --> 00:13:09,280
Sì, guarda

206
00:13:09,520 --> 00:13:13,400
Ha portato Michiru convenientemente
Giocattolo imbottito strappato

207
00:13:14,080 --> 00:13:15,760
Eventi davvero rilevanti

208
00:13:15,880 --> 00:13:17,080
Guarda

209
00:13:38,240 --> 00:13:41,400
Ho risolto, grazie Ishida

210
00:13:41,560 --> 00:13:43,000
Va bene

211
00:13:44,160 --> 00:13:45,520
Non è un grosso problema

212
00:13:49,400 --> 00:13:50,600
Mi dispiace

213
00:13:50,840 --> 00:13:54,040
Sarebbe carino
Se solo non avesse detto cose del genere

214
00:13:54,720 --> 00:13:57,040
È davvero strano

215
00:13:58,040 --> 00:13:59,600
Ichigo

216
00:14:00,200 --> 00:14:03,000
È successo qualcosa tra te e lui?

217
00:14:03,240 --> 00:14:06,440
Una piccola cosa
Non è importante

218
00:14:06,720 --> 00:14:08,080
Capisco

219
00:14:28,840 --> 00:14:30,760
Hai intenzione di seguirmi a casa?

220
00:14:31,560 --> 00:14:32,800
Ichigo Kurosaki?

221
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
Accidenti, lo sapevi?

222
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Quando mi hai notato?

223
00:14:39,200 --> 00:14:45,120
Dato che mi stai osservando
Tu ed io intendiamo varcare la porta

224
00:14:46,440 --> 00:14:49,160
Sono stupito, sei davvero speciale

225
00:14:49,680 --> 00:14:53,280
La tua energia spirituale sta perdendo come un pazzo

226
00:14:54,200 --> 00:14:55,560
Anche una scimmia ti noterà

227
00:14:55,840 --> 00:14:56,920
Cosa?

228
00:14:57,560 --> 00:15:03,200
Penso che ti manchi la capacità
Seguire coloro che hanno un'elevata energia spirituale

229
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
La prova sta
Che non hai notato la mia presenza fino ad oggi

230
00:15:09,480 --> 00:15:14,280
Mi spiace, non riesco a ricordare i volti

231
00:15:14,640 --> 00:15:15,960
Non sto parlando di questo

232
00:15:16,520 --> 00:15:17,880
...Da quando sono entrato a scuola

233
00:15:18,640 --> 00:15:23,080
Sapevo che avevi un'elevata energia spirituale
Stranamente

234
00:15:24,800 --> 00:15:29,080
E anche tu sei diventato un mietitore di anime
A metà maggio

235
00:15:31,040 --> 00:15:33,160
E conosco la vera identità di Rukia Kuchiki

236
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
Nastri spirituali?

237
00:15:42,960 --> 00:15:44,600
Sì, nastri spirituali

238
00:15:45,400 --> 00:15:48,800
Compressione e manifestazione dell'energia spirituale
Nell'aria

239
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
...e anche

240
00:15:55,240 --> 00:15:56,360
Cos'è questo?

241
00:15:56,920 --> 00:15:58,200
Le tue strisce spirituali

242
00:16:03,960 --> 00:16:05,280
Non lo sai?

243
00:16:05,800 --> 00:16:08,440
Striature spirituali di mietitori di anime
Ha un colore diverso

244
00:16:15,440 --> 00:16:19,680
Combattiamo, Ichigo Kurosaki
Io o te

245
00:16:19,800 --> 00:16:23,120
Ti mostrerò chi è più forte

246
00:16:24,000 --> 00:16:27,680
E ti mostrerò la triste mietitrice
Non sono necessari al mondo

247
00:16:27,800 --> 00:16:33,000
Combattiamo, sasso, carta, forbici -
"Negozio Urahara" -

248
00:16:33,120 --> 00:16:35,640
Guarda in un altro modo e poi mostra la tua scelta

249
00:16:36,040 --> 00:16:38,880
Sasso, carta, forbici

250
00:16:39,080 --> 00:16:40,800
Guarda in un altro modo e poi mostra la tua scelta

251
00:16:43,840 --> 00:16:47,000
Penso che sia il tuo turno
Nello spazzare, Ginta

252
00:16:47,760 --> 00:16:50,560
Non ho perso
Non ho ancora perso

253
00:16:50,680 --> 00:16:52,880
Ho detto che giocheremo
Due volte su tre

254
00:16:53,000 --> 00:16:57,440
Non l'ha mai detto

255
00:17:00,480 --> 00:17:01,680
Smettila di lamentarti

256
00:17:01,800 --> 00:17:04,080
Te l'ho detto di nuovo

257
00:17:06,600 --> 00:17:10,360
Cosa stai facendo, Jinta?

258
00:17:10,480 --> 00:17:14,560
Niente, signor Tessai.
"3 metri" -

259
00:17:21,800 --> 00:17:24,480
Hai del lavoro oggi
Oh Kuchiki?

260
00:17:24,760 --> 00:17:26,520
Che cosa succede?

261
00:17:27,440 --> 00:17:29,960
Urahara è qui?

262
00:17:30,480 --> 00:17:34,600
E' Kuchiki
Come posso aiutarti?

263
00:17:36,160 --> 00:17:38,240
Come puoi aiutarmi?!

264
00:17:38,360 --> 00:17:40,600
Ti ho chiamato ripetutamente
E lei non ha mai risposto

265
00:17:40,720 --> 00:17:42,720
Quindi sono venuto

266
00:17:43,320 --> 00:17:45,160
Mi dispiace

267
00:17:45,600 --> 00:17:48,200
Sono stato molto occupato ultimamente

268
00:17:48,560 --> 00:17:53,080
Cosa è successo?
Per il ragazzo con i capelli a punta?

269
00:17:53,840 --> 00:17:58,160
Non mi piace
Quindi è meglio starne alla larga

270
00:17:58,400 --> 00:17:59,880
Jinta

271
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
Voglio chiederti una cosa

272
00:18:03,160 --> 00:18:04,240
Che succede?

273
00:18:04,360 --> 00:18:08,240
Una rissa? Io e te?

274
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Esatto

275
00:18:18,280 --> 00:18:19,880
Questo è ridicolo

276
00:18:20,840 --> 00:18:21,880
Cosa?

277
00:18:22,160 --> 00:18:25,320
Perché dovrei fare una cosa stupida come questa?

278
00:18:25,680 --> 00:18:28,760
Non so che tipo di odio sia
Che hai contro i Mietitori di anime

279
00:18:29,080 --> 00:18:31,040
Ma non c'entro niente

280
00:18:31,440 --> 00:18:34,120
Che inaspettato
Stai cercando di evitarlo?

281
00:18:34,280 --> 00:18:35,960
Non cercare di convincermi

282
00:18:36,360 --> 00:18:38,960
In più non è una competizione

283
00:18:39,400 --> 00:18:41,960
...Capisco, mi sono appena ricordato

284
00:18:43,160 --> 00:18:46,800
Sei un mietitore di anime
Ha ricevuto i suoi poteri da Kuchiki

285
00:18:47,440 --> 00:18:50,280
Sei un sostituto mietitore di anime

286
00:18:51,280 --> 00:18:56,320
Non puoi muovere un dito senza la sua autorità

287
00:18:56,920 --> 00:18:58,040
Cosa?

288
00:18:59,760 --> 00:19:01,000
Quincy?

289
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
Non sento quel nome da molto tempo

290
00:19:04,920 --> 00:19:07,760
Sembra nostalgico, vero?

291
00:19:08,080 --> 00:19:12,360
Sono passati quasi 200 anni
Da quando abbiamo sentito quel nome

292
00:19:13,120 --> 00:19:14,360
Cosa significa?

293
00:19:15,240 --> 00:19:16,760
...Quincy

294
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
Un clan che era diffuso nel mondo

295
00:19:19,320 --> 00:19:22,520
Specializzato nel distruggere le anime vuote

296
00:19:23,200 --> 00:19:26,600
Si estinse 200 anni fa

297
00:19:27,520 --> 00:19:28,680
Estinto?

298
00:19:28,920 --> 00:19:35,840
Sì, gli esseri umani hanno poteri di sentimento
Kurosaki con l'esistenza di anime vuote

299
00:19:36,120 --> 00:19:38,600
E ha iniziato ad allenarsi per combatterla

300
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Così è nato il clan

301
00:19:41,120 --> 00:19:44,360
La loro missione è distruggere le anime vuote
Come i mietitori di anime

302
00:19:45,240 --> 00:19:49,440
Ma c’è una grande differenza
Tra loro e i mietitori di anime

303
00:19:50,280 --> 00:19:53,840
Sta uccidendo anime vuote oppure no?

304
00:19:54,880 --> 00:19:57,520
I Mietitori di Anime cercano di purificare le anime
Svuota usando Zanpakutō

305
00:19:57,640 --> 00:20:00,200
E lasciala
Entrando nella comunità delle anime

306
00:20:00,680 --> 00:20:05,200
Ma il Quincy
Stavano cercando di ucciderla una volta per tutte

307
00:20:15,440 --> 00:20:18,800
Quando ci pensi
Questa è una cosa molto umana

308
00:20:19,480 --> 00:20:21,800
Anime vuote
Divorando le anime umane

309
00:20:22,280 --> 00:20:24,920
Fa male e uccide i nostri amici e le nostre famiglie

310
00:20:25,040 --> 00:20:29,320
Perché viene inviato?
Alla Soul Society in sicurezza?

311
00:20:29,640 --> 00:20:32,080
Era naturale per loro opporsi a questo

312
00:20:32,760 --> 00:20:36,000
Quindi ci provavano sempre
Uccidere anime vuote

313
00:20:36,640 --> 00:20:39,840
Pensavano di vendicare i loro compagni

314
00:20:41,800 --> 00:20:46,640
Ma furono distrutti da questa convinzione

315
00:20:49,360 --> 00:20:53,960
Ok, forza, litighiamo

316
00:20:54,800 --> 00:20:56,520
Ichigo

317
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
...Forse stavi obbedendo agli ordini di Rukia

318
00:21:00,400 --> 00:21:04,200
Ma come ti permetti?
Per mettermi in una borsa?

319
00:21:04,960 --> 00:21:08,720
Trasformiamo -
Aspetta, non di nuovo.

320
00:21:11,920 --> 00:21:12,960
L'ho preso

321
00:21:14,600 --> 00:21:15,800
Disgustoso!

322
00:21:23,640 --> 00:21:25,960
Guardami, universo

323
00:21:26,520 --> 00:21:29,560
Lo sconfiggerò di brutto

324
00:21:32,960 --> 00:21:37,600
Bene, spiegami le regole di questo combattimento

325
00:21:37,720 --> 00:21:38,840
Sbrigati

326
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
"Continua"

327
00:21:47,120 --> 00:21:51,320
"Nessuno mi conosce veramente"

328
00:21:51,840 --> 00:21:56,120
"Non mi sono mai sentito così vuoto prima."

329
00:21:56,320 --> 00:22:00,880
"Se ne hai bisogno"
“Lascia che mi aspetti a casa

330
00:22:01,160 --> 00:22:05,600
"Chi mi consolerà e mi renderà forte?"

331
00:22:05,920 --> 00:22:10,880
"Devi continuare il viaggio."

332
00:22:11,280 --> 00:22:15,160
"Che i mari restino sempre calmi"

333
00:22:15,280 --> 00:22:20,160
“Forse la luna brillerà quando completerà il suo ciclo.”

334
00:22:20,280 --> 00:22:25,440
"Lascia che la sua luce illumini il cammino della tua barca."

335
00:22:25,560 --> 00:22:29,960
“Offro preghiere per questo viaggio”.

336
00:22:30,080 --> 00:22:34,880
"Ad ogni nuovo giorno aspettiamo"

337
00:22:35,080 --> 00:22:39,160
"Nei mari radiosi di vita"

338
00:22:39,280 --> 00:22:46,200
"Fino alla fine di questo viaggio"